1 00:01:01,995 --> 00:01:04,197 Nie... Nie. 2 00:01:04,230 --> 00:01:07,467 Nie. 3 00:01:11,438 --> 00:01:13,173 Pomóż mi! 4 00:01:47,640 --> 00:01:50,677 Pospiesz się! 5 00:01:50,710 --> 00:01:54,280 Zostaw mnie w spokoju! 6 00:01:57,150 --> 00:01:59,152 Nie... 7 00:02:01,054 --> 00:02:03,356 Pomóż mi... 8 00:03:02,549 --> 00:03:07,820 ♪ Któregoś dnia byłoby miło uciec ♪ 9 00:03:07,854 --> 00:03:12,125 ♪ Tylko ty i ja Albo my mogłabym po prostu iść, moja dziewczyno ♪ 10 00:03:12,158 --> 00:03:15,895 ♪ Wiem ♪ 11 00:03:15,929 --> 00:03:19,365 ♪ Byłoby miło ♪ 12 00:03:19,399 --> 00:03:23,169 ♪ Trochę czasu sam na sam z tobą, kochanie ♪ 13 00:03:23,203 --> 00:03:28,808 ♪ Nikt nie dzwoni, żeby wrócić do domu ♪ 14 00:03:32,779 --> 00:03:36,549 ♪ I przez resztę naszego życia ♪ 15 00:03:36,583 --> 00:03:40,186 ♪ Moglibyśmy udać się do naszego raju ♪ 16 00:03:40,220 --> 00:03:46,392 ♪ I kiedy patrzę w twoje oczy ♪ 17 00:03:46,426 --> 00:03:48,561 ♪ Byłoby miło... ♪ 18 00:03:51,497 --> 00:03:53,466 Wiesz co, pozwól mi jeszcze raz sprawdzić. 19 00:03:53,499 --> 00:03:55,935 Mam plastry i przekąski typu bougie. 20 00:03:55,969 --> 00:03:57,337 Mhm? Dobra? 21 00:03:57,370 --> 00:04:01,007 Czekaj, czy spakowałem zabawki? Poczekaj sekundę. 22 00:04:01,040 --> 00:04:02,542 OK, są! 23 00:04:02,575 --> 00:04:05,211 Hej, sprawdziłeś przednią kieszeń, mija? 24 00:04:05,245 --> 00:04:07,146 Dulces Tii, z domu. 25 00:04:07,180 --> 00:04:08,815 Trochę cukru, żeby cię uziemić. 26 00:04:08,848 --> 00:04:12,552 Dziękuję, Papi. Dlaczego? Czy ja... Czy wyglądam na zdenerwowanego? 27 00:04:12,585 --> 00:04:15,221 - Pospiesz się. -Nie, przeczytałem artykuł w Internecie, 28 00:04:15,255 --> 00:04:17,423 i było napisane, że dzieci wyczuwa strach i... 29 00:04:17,457 --> 00:04:19,559 Nie, mija, zasługujesz na tę nową pracę. 30 00:04:19,592 --> 00:04:21,894 Czy pomogłoby, gdybym powiedział ci, jaki jestem dumny? 31 00:04:21,928 --> 00:04:23,196 Po raz milionowy? 32 00:04:23,229 --> 00:04:24,564 Praca tam to wielka sprawa. 33 00:04:24,597 --> 00:04:26,733 Praca w Coral Grove... niełatwa do zdobycia. 34 00:04:26,766 --> 00:04:29,335 I szybko się otwierają. To wysokie oczekiwania. 35 00:04:29,369 --> 00:04:31,237 Twoja mama też byłaby dumna. 36 00:04:31,271 --> 00:04:32,805 Zwłaszcza, gdyby zobaczyła twoją stawkę. 37 00:04:32,839 --> 00:04:34,707 Wystarczająco, żeby zaoszczędzić na czesne. 38 00:04:34,741 --> 00:04:38,144 Naprawdę mam taką nadzieję. i dla abyś także brał mniej zmian. 39 00:04:38,177 --> 00:04:40,480 Chciałbym móc zrobić więcej. 40 00:04:40,513 --> 00:04:43,716 Wiem, że w tym roku nie było na co liczyłeś, ale 41 00:04:43,750 --> 00:04:46,953 - tu masz szansę. -Mam to, Papi. Obiecuję. 42 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 - Ej! - To twój brat? 43 00:04:48,721 --> 00:04:50,456 Zwijać się! chodźmy! 44 00:04:50,490 --> 00:04:51,991 Marku! Opiekuj się swoją siostrą! 45 00:04:52,025 --> 00:04:54,827 -Papi mówi, żeby się mną opiekować. -Zaopiekuję się nią. 46 00:04:54,861 --> 00:04:56,863 Taka mała księżniczka. Chodźmy, stary! 47 00:04:56,896 --> 00:04:59,065 - Kocham cię, Papi, pa. - Kocham cię, mija. 48 00:04:59,098 --> 00:05:00,466 Bądź bezpieczny. 49 00:05:02,802 --> 00:05:05,004 Uff... 50 00:05:05,038 --> 00:05:08,007 O mój Boże. Wy, chłopaki muszę to tu posprzątać! 51 00:05:08,641 --> 00:05:10,209 - Jesteś gotowy? - Tak, stary. 52 00:05:16,749 --> 00:05:18,518 Cukierki na śniadanie, co? 53 00:05:18,551 --> 00:05:20,820 Jeśli chcesz trochę, możesz po prostu to powiedzieć. 54 00:05:20,853 --> 00:05:24,857 Hej, wezmę trochę. Cokolwiek słodkiego. 55 00:05:33,599 --> 00:05:35,868 To urocze. Twoja szkolna czapka? 56 00:05:35,902 --> 00:05:38,104 -Za bardzo się starasz, Sasza. -OK... 57 00:05:39,205 --> 00:05:41,808 Trzymaj rozum blisko klatki piersiowej. 58 00:05:42,608 --> 00:05:45,478 Ludzie tutaj nie lubią „the pomóc” jest upierdliwy. 59 00:05:45,511 --> 00:05:46,979 - Tak. -Zauważono. 60 00:05:47,013 --> 00:05:50,083 Jesteś... Jesteś teraz w Karen Country. 61 00:05:50,116 --> 00:05:52,118 Och! 62 00:05:52,151 --> 00:05:55,221 Uważaj na Frappuccino i urocze psy w torebkach. 63 00:05:55,254 --> 00:05:57,290 Chłopaki, mam to. 64 00:05:57,323 --> 00:06:01,194 Nie pomyślisz, że to zabawne kiedy połowa miasta wygląda tak, 65 00:06:01,227 --> 00:06:02,762 z tym, jak szybko się budują. 66 00:06:02,795 --> 00:06:05,331 Hej, stary. Więcej pracy dla nas. 67 00:06:06,065 --> 00:06:09,235 Tak, tylko mówię, ludzie tutaj są dziwni. 68 00:06:09,869 --> 00:06:11,604 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie są ich dzieci. 69 00:06:11,637 --> 00:06:13,806 OK, możecie już iść. 70 00:06:13,840 --> 00:06:15,007 chodźmy. 71 00:06:38,698 --> 00:06:42,568 Pani Viviers rzeczywiście powiedziała Zaley, dziewczyna ma problemy z zachowaniem. 72 00:06:42,602 --> 00:06:45,204 Tłumaczenie... zepsute! 73 00:06:45,238 --> 00:06:46,439 Zbiornik chwastobójcy jest luźny. 74 00:06:46,472 --> 00:06:48,408 Myślę, że ona też poszła do Winscott, 75 00:06:48,441 --> 00:06:50,309 więc prawdopodobnie będzie mogła mi coś doradzić. 76 00:06:50,343 --> 00:06:52,378 Hej... 77 00:06:52,412 --> 00:06:56,249 Jesteś tam, żeby zrobić pracy, a nie prosić o przysługi. 78 00:06:56,749 --> 00:06:59,786 Trzymaj głowę nisko, wiesz twoje miejsce. Pozostań niewidzialny. 79 00:06:59,819 --> 00:07:02,922 To opieka nad dziećmi, a nie coś specjalnego op. Przestań mnie straszyć. 80 00:07:02,955 --> 00:07:04,891 Przykro mi, że rzeczywistość wydaje Ci się przerażająca. 81 00:07:04,924 --> 00:07:06,559 Więcej szczęścia w bańce studenckiej. 82 00:07:06,592 --> 00:07:09,562 Niektórzy z nas mają marzenia które nie wymagają zabijania chwastów. 83 00:07:10,396 --> 00:07:12,532 Wygląda na to, że ktoś jest trochę zazdrosny. 84 00:07:13,599 --> 00:07:16,302 Czego, długu studenckiego? 85 00:07:16,769 --> 00:07:20,306 Powiem ci coś, Sasza. Nauczysz się zmieniać oponę, 86 00:07:20,339 --> 00:07:21,808 i wtedy będziemy mogli porozmawiać. 87 00:07:21,841 --> 00:07:23,643 Możemy iść. 88 00:07:23,676 --> 00:07:27,280 Kiedy mam tu swój dom, Zatrudnię kogoś, kto zrobi to za mnie. 89 00:07:27,313 --> 00:07:28,681 Może ty. 90 00:07:28,714 --> 00:07:30,483 Cóż, marz dalej, a my będziemy dalej pracować. 91 00:07:30,516 --> 00:07:33,820 Hej, Sasza? Po prostu słuchaj. 92 00:07:33,853 --> 00:07:36,589 -Do czego? Do ciebie? -Nie, do tego. 93 00:07:36,622 --> 00:07:39,692 O mój Boże! Zamknij to! 94 00:07:39,725 --> 00:07:41,928 Przysięgam, że gdyby pani Viviers to usłyszała... 95 00:07:41,961 --> 00:07:45,198 Cóż, jestem pewien, że tego nie zrobiła. Ona jest prawdopodobnie zajęty jej słuchaniem. 96 00:07:45,231 --> 00:07:47,342 - Książka audio Reese Witherspoon. - Nie mogę tego słuchać. 97 00:07:47,366 --> 00:07:50,336 Albo misy tybetańskie w środku latającej jogi! 98 00:07:50,369 --> 00:07:51,871 Hej! 99 00:07:53,139 --> 00:07:54,540 Tak? 100 00:07:54,574 --> 00:07:57,777 Słuchaj, będziemy na pobliskim koncercie, OK? 101 00:07:57,810 --> 00:07:59,579 I jeszcze jeden niedaleko parku, 102 00:07:59,612 --> 00:08:03,516 więc po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 103 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 - Ciesz się swoim brudem, chłopaki. -Ciesz się swoimi pieluchami. 104 00:08:10,556 --> 00:08:11,991 Kopmy to. 105 00:08:17,930 --> 00:08:21,267 Cześć, jestem Sasha... Jestem Sasha. 106 00:08:21,300 --> 00:08:22,835 Oh! 107 00:08:23,603 --> 00:08:25,571 Wejdź, pszczółko. 108 00:08:25,605 --> 00:08:26,939 Nie możesz sobie tego wyobrazić 109 00:08:26,973 --> 00:08:29,408 jak trudno jest znaleźć przyzwoita opiekunka w dzisiejszych czasach. 110 00:08:29,442 --> 00:08:31,477 Wraz z rozwojem okolicy, 111 00:08:31,511 --> 00:08:33,446 wszystkie dobre są po prostu pochłaniane. 112 00:08:33,479 --> 00:08:35,214 O nie, po prostu cieszę się, że tu jestem. 113 00:08:35,248 --> 00:08:37,683 Miło w końcu się spotkać panią osobiście, pani Viviers. 114 00:08:37,717 --> 00:08:41,787 Proszę, dla ciebie jestem Kamil. Oto jej tablet. 115 00:08:41,821 --> 00:08:45,491 Nie pozwól jej niczego oglądać gwałtowny. I zostań w domu. 116 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 Nasz mały króliczek energetyzujący zostaje wzmocniony 117 00:08:47,560 --> 00:08:49,829 kiedy jest na zewnątrz w towarzystwie innych dzieci. 118 00:08:50,863 --> 00:08:52,632 Och, wow. 119 00:08:54,200 --> 00:08:57,970 Och, właściwie to mam ankietę w moim plecaku. 120 00:08:58,004 --> 00:09:02,074 Tak więc, jeśli Zaley ma alergie lub cokolwiek, o czym powinienem wiedzieć, 121 00:09:02,108 --> 00:09:04,410 po prostu daj mi znać, a ja to napiszę. 122 00:09:04,744 --> 00:09:06,612 Cóż... Żadnego śmieciowego jedzenia. 123 00:09:06,646 --> 00:09:09,849 To znaczy bez napojów gazowanych i słodyczy. 124 00:09:09,882 --> 00:09:13,586 Zwłaszcza żadnych słodyczy, ma wrażliwy brzuch. 125 00:09:13,619 --> 00:09:15,354 To genetyczne. 126 00:09:26,532 --> 00:09:29,802 Po prostu już cię kocham, groszku. 127 00:09:30,903 --> 00:09:34,206 Widzę, że położysz nasze poprzednia opiekunka do dziecka wstyd. 128 00:09:34,240 --> 00:09:36,475 Och, zrobię co w mojej mocy, proszę pani. 129 00:09:37,143 --> 00:09:40,980 Ostatni po prostu wstał i wyszedł. Zniknął. 130 00:09:42,348 --> 00:09:45,618 Załóżmy, że nigdy nie znalazła tu stoi, biedactwo. 131 00:09:45,651 --> 00:09:47,553 Mhm... 132 00:09:47,587 --> 00:09:49,355 Wrócę za kilka godzin. 133 00:09:49,388 --> 00:09:51,223 OK, tak. Brzmi dobrze. 134 00:09:51,257 --> 00:09:54,727 Czy ona ma jakieś, np. ulubione przekąski czy coś? 135 00:09:54,760 --> 00:09:58,030 Och, wow. Chodziłeś do szkoły w Winscott. 136 00:10:00,299 --> 00:10:03,002 Tak, zupełnie jak mój tata. 137 00:10:03,502 --> 00:10:07,807 Tak. Ja, uh... właściwie mam w zeszłym roku, na studia przedmedyczne. 138 00:10:09,141 --> 00:10:11,377 No cóż... 139 00:10:11,410 --> 00:10:13,879 Jesteś po prostu pełen niespodzianek. 140 00:10:15,915 --> 00:10:18,918 -Mała rada. -Och, tak, proszę. 141 00:10:21,721 --> 00:10:23,222 Nie pozwól na wygodne życie 142 00:10:23,255 --> 00:10:26,258 uśpić cię, abyś porzucił swoje marzenia. 143 00:10:26,859 --> 00:10:29,729 To miejsce ma sposób, aby cię tu zatrzymać. 144 00:10:31,664 --> 00:10:33,766 Tak, hm... 145 00:10:33,799 --> 00:10:37,703 Musiałem odłożyć. To nie było naprawdę w zasięgu naszych możliwości. 146 00:10:38,671 --> 00:10:40,239 To był ciężki rok. 147 00:10:43,109 --> 00:10:48,080 Cóż, mam takiego drogiego przyjaciela prowadzi program stypendialny. 148 00:10:48,114 --> 00:10:50,449 Miło mi szerzyć o Tobie dobre słowo. 149 00:10:50,483 --> 00:10:55,354 Och, wow. Poważnie? To by było być zmieniaczem zasad gry. Prawdziwie. 150 00:10:55,955 --> 00:10:59,058 Jeśli przeżyjesz dzień z moim dzieckiem. 151 00:10:59,091 --> 00:11:00,660 Och, prawda. 152 00:11:00,693 --> 00:11:02,928 Przyjdź się przywitać, kochanie! 153 00:11:04,296 --> 00:11:07,266 Cześć! Jestem Sasza. 154 00:11:08,100 --> 00:11:10,169 Jak masz na imię? 155 00:11:11,804 --> 00:11:14,540 - Auć! - Pani Lollipops. 156 00:11:14,573 --> 00:11:16,542 -Bądź ostrożny. -Zaley! 157 00:11:16,575 --> 00:11:19,111 Bądź miły dla małego pomocnika mamusi, proszę. 158 00:11:20,012 --> 00:11:22,314 Panna Lollipops nie jest miła. 159 00:11:22,348 --> 00:11:23,749 Ona gryzie! 160 00:11:23,783 --> 00:11:27,586 -Ona zwykle taka nie jest. -Jest w porządku. Hmm... 161 00:11:27,620 --> 00:11:29,655 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, dobrze? 162 00:11:29,689 --> 00:11:31,390 Oczywiście! 163 00:11:32,792 --> 00:11:34,827 Baw się dobrze! 164 00:11:37,697 --> 00:11:41,167 OK, masz to. 165 00:11:42,868 --> 00:11:44,370 Hej! Oto kilka innych. 166 00:11:50,743 --> 00:11:53,045 Wiem, tutaj. 167 00:11:53,746 --> 00:11:57,116 Proszę bardzo. Zbliża się zdrowa przekąska. 168 00:11:57,149 --> 00:12:01,520 Zdrowy? Wszystko moje mama mnie karmi, jest zielony. 169 00:12:04,757 --> 00:12:06,826 Widziałeś mój tablet? 170 00:12:06,859 --> 00:12:09,361 Nie, nie mam. ja nie wiem gdzie to jest. 171 00:12:10,429 --> 00:12:13,899 -Słodycze! -Oh! Nie, nie, nie. 172 00:12:14,433 --> 00:12:18,003 Właściwie, czy chcesz zniszczyć żołądek i psują Ci się zęby? 173 00:12:18,037 --> 00:12:20,206 Nie sądzę, prawda? 174 00:12:20,940 --> 00:12:23,342 Um, myślę, że mam to tutaj. 175 00:12:24,043 --> 00:12:25,244 Ach! 176 00:12:27,246 --> 00:12:28,814 Całkiem zabawne, prawda? 177 00:12:32,451 --> 00:12:35,855 Mój brat takie robił zabawki dla mnie, kiedy byłem młodszy. 178 00:12:35,888 --> 00:12:37,790 Pracuje w Amazonie? 179 00:12:38,791 --> 00:12:41,694 Nie dokładnie. Jest architektem krajobrazu, 180 00:12:41,727 --> 00:12:44,797 ale uwielbiał tworzyć różne rzeczy. 181 00:12:44,830 --> 00:12:46,499 Proszę bardzo. 182 00:12:48,601 --> 00:12:50,302 Nawet zrobił mi tę bransoletkę. 183 00:12:51,303 --> 00:12:53,339 Bardziej podoba mi się mój. 184 00:12:54,240 --> 00:12:57,042 Dobra, idę sprzątać. Można dostać się do jedzenia. 185 00:12:58,711 --> 00:13:00,312 Uch... 186 00:13:00,346 --> 00:13:01,680 Czekaj! 187 00:13:02,248 --> 00:13:05,551 Pani Sitter, jak pani naprawdę ma na imię? 188 00:13:05,584 --> 00:13:08,087 Um, więc pamiętasz? "S." 189 00:13:09,288 --> 00:13:10,856 Sasza. 190 00:13:12,224 --> 00:13:15,294 -Dziękuję, panno Sasza. -Po co? 191 00:13:15,828 --> 00:13:19,532 -Za bycie tutaj. -No oczywiście. To moja praca. 192 00:13:21,867 --> 00:13:26,005 Nie jesteś jak mama. Zawsze jest zajęta. 193 00:13:28,040 --> 00:13:31,977 Hej, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować graj i baw się dobrze, 194 00:13:32,011 --> 00:13:34,146 Zawsze jestem w pobliżu. Dobra? 195 00:13:37,716 --> 00:13:40,753 Hej, co się stało? Czego Pan szuka? 196 00:13:41,086 --> 00:13:42,888 Czy możemy iść do parku, panno Sasha? 197 00:13:42,922 --> 00:13:44,824 Chyba zostawiłem tam drugą lalkę. 198 00:13:44,857 --> 00:13:48,828 Hm, rozkazy mamy. Ona kazano mi zostać w środku, więc... 199 00:13:48,861 --> 00:13:50,796 Jestem pewien, że znajdziemy dla Ciebie kolejną zabawkę... 200 00:13:50,830 --> 00:13:53,132 Ale ona jest najlepszą przyjaciółką panny Lollipop! 201 00:13:54,333 --> 00:13:55,901 Proszę... 202 00:13:59,805 --> 00:14:02,641 OK. Ale musimy ustalić zasadę, dobrze? 203 00:14:02,675 --> 00:14:05,644 Nie ma czasu na zabawę, jesteśmy po prostu tam, żeby odebrać twoją lalkę, dobrze? 204 00:14:06,345 --> 00:14:07,580 Jasne. 205 00:14:09,281 --> 00:14:13,052 W porządku. Zjedz coś, jestem posprzątam resztę. 206 00:14:24,463 --> 00:14:25,865 Hej! 207 00:14:25,898 --> 00:14:28,500 Zaley, zwolnij. 208 00:14:29,835 --> 00:14:31,604 Gdzie podziała się karuzela? 209 00:14:31,637 --> 00:14:33,005 Co to jest? 210 00:14:38,043 --> 00:14:40,179 -Pospiesz się. -Oh! Dobra. 211 00:14:40,212 --> 00:14:42,014 och! 212 00:14:42,047 --> 00:14:43,649 Hej, zwolnij, dobrze? 213 00:14:44,817 --> 00:14:46,852 Hej, czekaj, czekaj, czekaj! 214 00:14:47,519 --> 00:14:49,722 Myślałam, że jesteśmy tu po twoją lalkę? 215 00:14:49,755 --> 00:14:51,257 Zaraz wracam. 216 00:14:52,224 --> 00:14:54,093 - Obiecuję. - Nie, nie. 217 00:14:54,126 --> 00:14:56,795 Jesteśmy tu tylko po to, żeby cię odebrać laleczko, teraz chcesz iść się pobawić? 218 00:14:56,829 --> 00:14:58,898 Ale moja lalka jest tam na górze. 219 00:14:58,931 --> 00:15:02,701 Mój przyjaciel powiedział, że nowe zjeżdżalnia jest wyjątkowa. Proszę? 220 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 Pięć minut. Hej! Nie, nie... 221 00:15:06,605 --> 00:15:10,409 Oto kilka zasad, ok. Żadnych drabinek i huśtawek. 222 00:15:10,442 --> 00:15:12,511 Spotkamy się na tej ławce, prawda? 223 00:15:12,544 --> 00:15:13,646 Dobra. 224 00:15:14,980 --> 00:15:17,216 oglądam! Bądź ostrożny. 225 00:16:10,602 --> 00:16:11,770 Gdzie są ich rodzice? 226 00:16:36,428 --> 00:16:39,264 Dla Świata Róży 227 00:16:48,007 --> 00:16:49,375 Hej, Zaley? 228 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 Twój czas minął. Hej! 229 00:16:56,915 --> 00:16:59,184 - Zaley. -Pani Sasza... 230 00:17:00,953 --> 00:17:02,788 Czas minął. 231 00:17:05,124 --> 00:17:08,193 Hej, dokąd idziesz? Zaleya? 232 00:17:08,227 --> 00:17:10,896 Nie... Nie! 233 00:17:16,101 --> 00:17:18,170 Zaleya? 234 00:17:22,408 --> 00:17:24,843 Hej? Zaleya? 235 00:17:29,681 --> 00:17:31,216 Gdzie poszedłeś? 236 00:17:44,196 --> 00:17:46,632 Uwaga! -Hej, znasz Zaleya? 237 00:18:04,483 --> 00:18:07,519 Dlaczego ona tu jest? To dziwne. 238 00:18:07,553 --> 00:18:11,290 -Dorośli się tu nie bawią. -Hej! Hej, hej... 239 00:18:11,323 --> 00:18:13,425 Znasz Zaleya? 240 00:18:13,459 --> 00:18:15,861 Jest blondynką i mniej więcej tego wzrostu. 241 00:18:21,033 --> 00:18:22,434 Hej, wszystko w porządku? 242 00:18:42,321 --> 00:18:45,390 OK, chłopaki... To nie jest gra, ok? 243 00:18:58,770 --> 00:19:02,174 W porządku? Potrzebuję was cofnij się. Nie jestem tego częścią. 244 00:19:06,912 --> 00:19:09,681 OK, to nie jest śmieszne, ok? 245 00:19:46,051 --> 00:19:49,788 Zaleya? 246 00:20:07,139 --> 00:20:09,808 Złapałem cię! 247 00:20:20,519 --> 00:20:22,854 Pani Sasza? 248 00:20:22,888 --> 00:20:26,558 Czuję zawroty głowy. Jest tu tak ciemno. 249 00:20:26,592 --> 00:20:28,827 Gwizd! 250 00:20:34,900 --> 00:20:37,869 OK, oddychaj. To tylko dzieci. 251 00:20:44,042 --> 00:20:46,878 Zaleya? Zaleya? 252 00:20:51,450 --> 00:20:53,385 Pani Sasza? 253 00:20:53,418 --> 00:20:55,787 Hej, hej! 254 00:20:55,821 --> 00:20:59,958 [nagłe uderzenia. 255 00:21:06,798 --> 00:21:11,737 Dołącz do zabawy, wszystko jest w środku. 256 00:21:15,574 --> 00:21:20,045 Niekończące się gry czekają na slajdzie. 257 00:21:23,181 --> 00:21:25,417 Przestań... 258 00:21:36,228 --> 00:21:38,297 Hej! Jaki jest twój problem? 259 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 Muszę wrócić do ta dziewczyna, ona mnie potrzebuje. 260 00:21:40,966 --> 00:21:44,369 To zjada opiekunki! Nianie... 261 00:21:45,037 --> 00:21:49,474 Co? -Ogrodnicy, pokojówki... My. 262 00:21:50,942 --> 00:21:53,078 To nas zjada. 263 00:21:55,113 --> 00:21:57,582 OK, nie robisz jakikolwiek sens właśnie teraz. przykro mi... 264 00:21:57,616 --> 00:21:59,451 Pani Sasza? 265 00:22:01,353 --> 00:22:02,854 Och, Zaley, dzięki Bogu! 266 00:22:02,888 --> 00:22:04,489 Bądź przy niej ostrożny. 267 00:22:04,523 --> 00:22:07,559 Ona jest tylko dzieckiem. Muszę wróć do niej. Przepraszam. 268 00:22:08,627 --> 00:22:12,464 Hej! Och, dzięki Bogu, że jesteś bezpieczny. 269 00:22:12,497 --> 00:22:15,100 Jesteś ranny czy coś? Czy wszystko w porządku? 270 00:22:15,133 --> 00:22:17,936 Boli mnie głowa. Gdzie poszedłeś? 271 00:22:17,969 --> 00:22:21,206 O nie, nie, nie. OK, co jest dzieje się? Czy wszystko w porządku? 272 00:22:21,239 --> 00:22:23,742 Chodźmy do domu. Pomyślimy to wyszło. Powiedz mi, co się stało. 273 00:22:23,775 --> 00:22:25,544 - Nie pamiętam. -No dobra, chodźmy. 274 00:22:27,546 --> 00:22:29,948 Musisz opuścić to miejsce. 275 00:22:32,351 --> 00:22:36,488 Nie mogę. Jestem jej opiekunką. To moja praca. 276 00:22:50,869 --> 00:22:54,506 W porządku. Zobaczmy... Możesz tam usiąść. 277 00:22:57,509 --> 00:23:00,178 Czy ta pani chciała cię zabrać? 278 00:23:00,212 --> 00:23:02,547 Uch... Nie! Nie, nie, nie. 279 00:23:02,581 --> 00:23:07,018 Nie, uh... Zajmuję się tym. Nie jestem pewien, czego chciała. 280 00:23:07,052 --> 00:23:08,653 Rozwiążę to. 281 00:23:15,394 --> 00:23:18,363 Zaleya? Co tu robisz? 282 00:23:18,397 --> 00:23:21,666 Wrócisz po dzisiejszym dniu? 283 00:23:21,700 --> 00:23:23,502 Czy są tylne drzwi? 284 00:23:24,202 --> 00:23:28,407 Jeśli tego nie zrobisz, powiem mamie zostawiłeś mnie na placu zabaw. 285 00:23:28,807 --> 00:23:32,177 Zaley, wiedziałeś, że jesteśmy tam tylko po swoją lalkę. 286 00:23:32,978 --> 00:23:35,814 Powiem jej, że zostawiłeś mnie samego na zewnątrz. 287 00:23:37,716 --> 00:23:40,252 W porządku. Cóż, widzisz, to jest nie to, co się stało. 288 00:23:40,285 --> 00:23:43,021 Kiedy rozmawiamy z twoją mamą, 289 00:23:43,054 --> 00:23:45,891 po prostu jej powiemy prawda. Prawda, Zaleyu? 290 00:23:49,060 --> 00:23:52,731 Pracujesz dla mojej mamy, więc pracujesz dla mnie. 291 00:23:53,765 --> 00:23:57,736 Powiedz, że zostaniesz? Lub czy jesteś taki jak inni? 292 00:24:00,038 --> 00:24:01,873 Inni? 293 00:24:05,577 --> 00:24:07,078 Chodź, czas na herbatę. 294 00:24:18,223 --> 00:24:21,593 W porządku, um, zamierzam... Jestem zaraz wracam, ok? 295 00:24:36,274 --> 00:24:37,742 Pani Sasza? 296 00:24:37,776 --> 00:24:40,612 - Nie czuję się zbyt dobrze. - Oh okej. 297 00:24:40,645 --> 00:24:42,614 -Um... -Coś mnie boli. 298 00:24:42,647 --> 00:24:44,449 W porządku, zobaczmy. Sprawdźmy to. 299 00:24:44,483 --> 00:24:47,052 -Ratunku. - Zobaczmy tutaj. 300 00:24:48,653 --> 00:24:51,323 Och, co! 301 00:24:51,356 --> 00:24:55,227 OK, wiesz co? Jesteśmy zaraz to posprzątam. 302 00:24:55,260 --> 00:24:58,830 Wygląda na to, że strup jest luźny, więc oczyścimy ranę. 303 00:24:58,864 --> 00:25:02,501 Środek dezynfekujący. Wytrę ręce, dobrze? 304 00:25:02,534 --> 00:25:06,671 - Swędzi mnie mózg. -OK, zobaczmy. Hmm... 305 00:25:19,684 --> 00:25:21,419 Jak się masz... Och! 306 00:25:21,453 --> 00:25:23,688 Oh. Ok, ok, po prostu uspokój się. 307 00:25:23,722 --> 00:25:25,790 Uspokój się, uspokój się. Połóżmy cię. 308 00:25:25,824 --> 00:25:27,192 Co było na tym slajdzie? 309 00:25:27,225 --> 00:25:29,728 Dobra, zobaczę. Niech widzę co się dzieje. 310 00:25:37,936 --> 00:25:39,871 Argh! 311 00:25:39,905 --> 00:25:43,208 Puścić! -No dobrze, jesteś... 312 00:25:43,775 --> 00:25:46,278 OK. W porządku. Hmm... 313 00:25:51,550 --> 00:25:55,854 Nie, nie, nie... Nie, ona nie mogę cię takiego zobaczyć. 314 00:25:58,256 --> 00:26:00,725 Czekaj... Zaley, gdzie poszedłeś? 315 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 Odejdź ode mnie! 316 00:26:04,329 --> 00:26:06,464 OK, hm... 317 00:26:06,498 --> 00:26:09,601 Myślę, że to zadziała. Zobaczmy. 318 00:26:10,635 --> 00:26:12,103 Co z nimi robisz? 319 00:26:12,137 --> 00:26:14,940 Są na dole. Są na dole, w porządku? Odłożę je. 320 00:26:14,973 --> 00:26:18,243 Odłożę je. położę ich z dala. Po prostu tego użyję. 321 00:26:18,944 --> 00:26:21,112 Po prostu tego użyję, dobrze? Pozwól mi rzucić okiem. 322 00:26:21,146 --> 00:26:23,315 Pozwól mi rzucić okiem. Pozwól mi rzucić okiem. 323 00:26:25,083 --> 00:26:26,117 Czekać? 324 00:26:28,520 --> 00:26:30,622 Gdzie to poszło? 325 00:26:31,122 --> 00:26:33,158 Czy wszystko w porządku? 326 00:26:33,191 --> 00:26:35,360 -Nic mi nie jest. -Ja tylko... 327 00:26:36,728 --> 00:26:38,296 - Jestem bardzo zdezorientowany. - Kto to jest? 328 00:26:38,330 --> 00:26:40,231 Czuję, że tracę rozum. 329 00:26:40,265 --> 00:26:41,933 Czy to moja mama? 330 00:26:43,868 --> 00:26:46,538 Daj mi chwilę do namysłu, dobrze? 331 00:26:47,238 --> 00:26:51,610 Pozwól mi sprawdzić to jeszcze raz czas. Pokaż mi, obróć się w tę stronę. 332 00:26:55,780 --> 00:26:58,416 Po prostu... poczekaj. 333 00:27:01,386 --> 00:27:03,154 Kto tam jest? 334 00:27:14,566 --> 00:27:16,401 To tylko harcerze. 335 00:27:20,205 --> 00:27:21,439 Czekaj, już ich nie ma? 336 00:27:21,473 --> 00:27:23,675 Sprzedają ciasteczka? 337 00:27:23,708 --> 00:27:25,243 Jestem pewien, że tak. 338 00:27:25,276 --> 00:27:27,178 O mój Boże! 339 00:27:28,713 --> 00:27:32,250 Dobra. Wiesz co... 340 00:27:34,819 --> 00:27:36,588 Um... OK, bądź ostrożny, bądź ostrożny. 341 00:27:36,621 --> 00:27:38,423 Ja... 342 00:27:47,298 --> 00:27:51,169 OK. Myślę, że najlepiej będzie, jeśli my zaprowadzić cię do swojego pokoju. Dobra? 343 00:27:51,202 --> 00:27:53,071 Marco? 344 00:27:53,104 --> 00:27:54,906 Ej! Nie mogę rozmawiać, jestem w chwastach. 345 00:27:54,939 --> 00:27:56,675 Dosłownie. Zabijamy chwasty, właśnie teraz. 346 00:27:56,708 --> 00:27:58,386 Z dziećmi dzieje się coś bardzo złego. 347 00:27:58,410 --> 00:28:00,211 Tak, bez kitu. To rozpieszczone bachory. 348 00:28:00,245 --> 00:28:02,981 Nie, nie, były dzieci przed drzwiami i... 349 00:28:03,014 --> 00:28:06,051 Dużo pukali. I myślę, że park ich rozchorował. 350 00:28:06,084 --> 00:28:09,354 Hej, znowu pokręciłeś głową? 351 00:28:09,387 --> 00:28:13,258 Słuchaj, po prostu, um... po prostu skup się na pracy, dobrze? 352 00:28:13,291 --> 00:28:17,395 Musisz mnie wybrać w górę, proszę. Boję się. 353 00:28:17,429 --> 00:28:20,165 Sasza, zrób coś stało się z dzieciakiem, z którym siedzisz? 354 00:28:20,198 --> 00:28:23,802 Weszła do zjeżdżalni. Coś tam było. 355 00:28:23,835 --> 00:28:25,837 Nie... Nie, nie ma. Słuchaj, ja... 356 00:28:25,870 --> 00:28:27,572 Skąd możesz wiedzieć? 357 00:28:27,605 --> 00:28:29,040 Widzę plac zabaw. 358 00:28:29,074 --> 00:28:31,576 Jesteśmy na koncercie, to prawda obok. Nic nie jest źle. 359 00:28:31,609 --> 00:28:34,012 Tylko wygłupiane dzieci i używane pieluchy. 360 00:28:34,045 --> 00:28:36,948 Nie, nie, nie. Chłopaki, chłopaki, uciekaj stamtąd. 361 00:28:36,981 --> 00:28:40,151 Co się z tobą dzieje? Czy wszystko w porządku? 362 00:28:40,618 --> 00:28:43,154 Sasha, znowu masz złe myśli. 363 00:28:43,188 --> 00:28:45,599 Już przez to przechodziliśmy i jeszcze raz przez to przejdziemy. 364 00:28:45,623 --> 00:28:48,893 Od tego czasu minął już ponad rok Miałem atak paniki, Marco. 365 00:28:48,927 --> 00:28:52,664 To jest coś innego, OK? Po prostu mnie posłuchaj. 366 00:28:52,697 --> 00:28:54,265 Musimy dokończyć ten koncert. 367 00:28:55,767 --> 00:28:58,036 -Potrzebujemy tego koncertu. -Ale pospiesz się. 368 00:28:58,069 --> 00:29:01,272 Słuchaj, podjadę po ciebie. Um... Po prostu, uch... 369 00:29:01,306 --> 00:29:05,110 Po prostu poczekaj na mnie. Ja... jestem tu dla ciebie, Sash. 370 00:29:06,678 --> 00:29:09,180 - Dobra. - W porządku? 371 00:29:09,214 --> 00:29:10,548 Whoa, whoa. 372 00:29:10,582 --> 00:29:12,650 -Marco? -Po prostu... po prostu siedź spokojnie. 373 00:29:12,684 --> 00:29:15,487 Marco? Czy mnie słyszysz? 374 00:29:25,029 --> 00:29:27,165 To moja piłka! -Och, tak, tak! 375 00:29:27,198 --> 00:29:31,069 Chłopaki! Hej, wszystko w porządku? 376 00:29:35,840 --> 00:29:37,842 och! Jak się stąd wydostałeś? 377 00:29:38,910 --> 00:29:40,612 Gdzie są twoi rodzice? 378 00:29:40,645 --> 00:29:42,781 Zaleya? 379 00:29:43,448 --> 00:29:46,885 Ale my tylko gramy. Proszę! 380 00:29:46,918 --> 00:29:48,653 Nie mówiłem, że możesz ich zaprosić! 381 00:30:02,500 --> 00:30:04,402 OK, wiesz co? 382 00:30:04,435 --> 00:30:08,239 Wyjdź. Chodź na zewnątrz. Zabierzmy cię stąd. 383 00:30:08,940 --> 00:30:10,909 Chodź, chodźmy. 384 00:30:12,110 --> 00:30:14,045 Zaley, nie gram w żadne gry. Pospiesz się. 385 00:30:25,957 --> 00:30:28,293 och! Oj! 386 00:30:28,326 --> 00:30:30,195 Auć... 387 00:30:33,164 --> 00:30:35,700 Och, oj... 388 00:30:39,137 --> 00:30:41,172 Nie, chłopaki... 389 00:30:47,912 --> 00:30:49,214 Nie! 390 00:31:20,245 --> 00:31:22,080 och! 391 00:31:22,113 --> 00:31:24,983 -O mój Boże! Co się stało? -Muszę iść. Nie mogę tego zrobić. 392 00:31:25,016 --> 00:31:27,585 Co się stało z twoim twarz? Gdzie jest moja córka? 393 00:31:27,619 --> 00:31:29,554 Jest w pokoju zabaw. Ale ty... 394 00:31:29,587 --> 00:31:32,090 Musisz być ostrożny. Włącza się i wyłącza. 395 00:31:32,123 --> 00:31:33,491 Coś jest z nią nie tak! 396 00:31:33,524 --> 00:31:36,160 -Rozstrój żołądka? -Nie, ona mnie zaatakowała! 397 00:31:36,194 --> 00:31:38,229 Nie dałeś jej cukierków, prawda? 398 00:31:38,263 --> 00:31:39,831 Nie, nie słuchasz. Właśnie powiedziałem... 399 00:31:39,864 --> 00:31:41,633 Wiem, że Zaley może stanowić wyzwanie. 400 00:31:43,201 --> 00:31:45,570 Ale to ci nie daje prawo do bycia niegrzecznym. To po prostu... 401 00:31:46,304 --> 00:31:48,539 Powiedz mi, co się stało, kochanie? 402 00:31:48,573 --> 00:31:50,041 Ona to zrobiła! 403 00:31:55,346 --> 00:31:57,115 Słyszałeś to? 404 00:32:13,164 --> 00:32:15,800 Zaley może być garstką sama w sobie, 405 00:32:15,833 --> 00:32:17,335 ale randka z bliźniakami Dupont? 406 00:32:17,368 --> 00:32:20,204 Kochanie, odgryzłeś się więcej, niż możesz przeżuć. 407 00:32:20,238 --> 00:32:24,008 Nie mogę tego zrobić. Jestem taki przepraszam. Wychodzę, dobrze? 408 00:32:24,042 --> 00:32:26,511 Ale nie zapłaciłem ci jeszcze. Po prostu zostań na chwilę. 409 00:32:26,544 --> 00:32:30,281 - Ja... -Powiedziałbym, że podwyżka jest w porządku. 410 00:32:30,315 --> 00:32:33,017 Jeśli uda mi się utrzymać tę małą sprzeczkę między nami, 411 00:32:33,051 --> 00:32:35,653 Obiecuję, że nadal możemy to naprawić. Dobra? 412 00:32:36,254 --> 00:32:40,124 Kiedy już posprzątaliśmy, możemy porozmawiać o Twojej przyszłości. 413 00:32:42,260 --> 00:32:45,263 Wiesz, nie ma cięższa praca niż wychowywanie dziecka. 414 00:32:45,296 --> 00:32:48,032 I wiele matek, nie przyznają się do tego, ale 415 00:32:48,066 --> 00:32:50,835 potrzebujemy Cię tak samo jak Ty potrzebujesz nas. 416 00:32:50,868 --> 00:32:53,037 Dziękuję więc za twoją ciężką pracę. 417 00:32:53,071 --> 00:32:55,006 Twoja krew, twój pot, twoje łzy. 418 00:32:55,039 --> 00:32:57,875 Hej, moje dziecko. Moje kochanie. 419 00:32:57,909 --> 00:32:59,911 Mamo! 420 00:32:59,944 --> 00:33:02,780 - Zaley?! Co się stało? - Nie... Nie! 421 00:33:02,814 --> 00:33:04,749 To był wypadek. Prawda, Zaleyu? 422 00:33:07,118 --> 00:33:09,253 Mogę wyjaśnić, dobrze? 423 00:33:09,287 --> 00:33:12,523 W zjeżdżalni rurowej i potem w basenie z piłeczkami... 424 00:33:12,557 --> 00:33:15,493 Naprawdę myślę, że tak coś, co próbuje mnie skrzywdzić. 425 00:33:15,526 --> 00:33:17,495 Zadzwoń pod numer 911. 426 00:33:18,162 --> 00:33:21,165 Nie, nie... Mam pierwszy zestaw pomocy. Mogę to naprawić. 427 00:33:21,199 --> 00:33:23,801 To nie dotyczy tylko Zaleya. 428 00:33:24,335 --> 00:33:27,538 Być może będę chciał wnieść oskarżenie. 429 00:33:27,572 --> 00:33:30,108 A o stypendium możesz zapomnieć. 430 00:33:30,141 --> 00:33:32,543 Nigdy nie postawisz stopy w Winscott. 431 00:33:35,113 --> 00:33:37,315 mogę... 432 00:33:37,348 --> 00:33:40,518 Dlaczego wciąż tu jesteś? Idź zadzwoń. 433 00:34:39,143 --> 00:34:41,312 Dobra. Po prostu oddychaj. 434 00:34:41,345 --> 00:34:43,047 Pamiętaj, że nie możemy zostać zbyt długo. 435 00:34:43,081 --> 00:34:44,649 Co ona tam robi? 436 00:34:45,583 --> 00:34:46,784 OK... 437 00:34:53,057 --> 00:34:54,057 OK. 438 00:34:55,726 --> 00:34:57,061 OK... 439 00:35:26,424 --> 00:35:29,193 „Mała przekąska, którą warto zapamiętać skąd jesteś.” 440 00:35:47,512 --> 00:35:49,180 Kończy nam się środek chwastobójczy. 441 00:35:49,213 --> 00:35:51,149 Pozwól, że przyniosę ci dolewkę. 442 00:35:51,182 --> 00:35:52,783 Oto jest. Oto jest. 443 00:35:52,817 --> 00:35:54,652 -Musimy iść do przodu. Pospiesz się. -W porządku... 444 00:35:54,685 --> 00:35:56,387 -Dobrze? -Mamy to. 445 00:35:56,420 --> 00:35:58,122 Co znowu włożyłeś do tych rzeczy? 446 00:35:58,156 --> 00:35:59,657 Och, stary, to mój specjalny sos. 447 00:35:59,690 --> 00:36:03,027 -To właśnie mówiłeś. -Hej, stary, to... 448 00:36:03,060 --> 00:36:04,228 To soda... 449 00:36:04,262 --> 00:36:05,997 -Rozlewasz to. -Aha. 450 00:36:06,030 --> 00:36:07,965 Z dodatkowym syropem. 451 00:36:07,999 --> 00:36:09,367 -To wszystko? -To wszystko? 452 00:36:09,400 --> 00:36:11,245 Właśnie tym byłeś pracujesz nad tym cały czas? 453 00:36:11,269 --> 00:36:14,172 Soda z dodatkiem syropu? 454 00:36:14,205 --> 00:36:16,541 -Więc to tylko cukier? -To prawdziwa nauka, bracie. 455 00:36:16,574 --> 00:36:19,443 Tak, wiesz co? To coś naprawdę zabija. 456 00:36:19,477 --> 00:36:22,813 Mówię ci, stary, to pomysł wart milion dolarów. 457 00:36:22,847 --> 00:36:26,150 Tak! -Kiedy stanę się bogaty i sławny, 458 00:36:26,184 --> 00:36:28,119 Równie dobrze mogę kupić ci nową ciężarówkę. 459 00:36:28,152 --> 00:36:29,720 Dobra, umowa. 460 00:36:31,022 --> 00:36:32,957 Hej, Marco. -Tak? 461 00:36:32,990 --> 00:36:34,458 Czy to twoja siostra? 462 00:36:37,628 --> 00:36:39,630 Sasza? 463 00:36:39,664 --> 00:36:43,334 O mój Boże. Sasza! Zrobiłem zraniłeś się? Hej! 464 00:36:44,902 --> 00:36:46,771 -Wszystko w porządku? -Tak. 465 00:36:46,804 --> 00:36:49,540 -Co się do cholery stało? -Chłopaki, po prostu wsiadajcie do ciężarówki. 466 00:36:49,574 --> 00:36:51,209 Opowiem ci w drodze do domu, dobrze? 467 00:36:51,242 --> 00:36:53,044 -Hej, D. Wsiadaj do ciężarówki. -Tak. 468 00:36:53,077 --> 00:36:54,645 - Chodźmy. -Dobra. 469 00:36:57,848 --> 00:37:01,819 Więc od razu uderzyłeś tego dzieciaka? 470 00:37:01,852 --> 00:37:03,321 Gówno. 471 00:37:03,354 --> 00:37:05,223 Yo, D, możesz dać nam chwilkę? 472 00:37:05,256 --> 00:37:07,858 Jasne. 473 00:37:14,165 --> 00:37:15,566 pójdziemy do domu. 474 00:37:16,767 --> 00:37:18,703 Dziękuję. 475 00:37:21,572 --> 00:37:26,277 Ale o czym myślałeś? Sasha, jesteś jej opiekunką. 476 00:37:26,777 --> 00:37:29,747 To znaczy na początku pomyślałem Straciłem to, ale... 477 00:37:29,780 --> 00:37:32,583 Stracić to? Znowu... 478 00:37:32,617 --> 00:37:36,087 Ta służąca z czerwonym wózkiem, I myślę, że mówiła prawdę. 479 00:37:36,120 --> 00:37:37,855 Jest tu coś strasznego. 480 00:37:37,888 --> 00:37:39,557 Masz spiralę. 481 00:37:39,590 --> 00:37:41,993 Zatrudniono cię, żebyś zaopiekował się tym dzieckiem. 482 00:37:42,593 --> 00:37:45,396 Ale nie chciałem jej skrzywdzić. To po prostu... 483 00:37:45,429 --> 00:37:48,199 Zranił ją? Wezwą na nas policję! 484 00:37:48,766 --> 00:37:51,636 To była samoobrona! Mam na myśli, ten dzieciak mnie dusił. 485 00:37:51,669 --> 00:37:53,447 Rodzice mogą być w tym. Policja też. 486 00:37:53,471 --> 00:37:55,673 Czy masz pojęcie, ile kosztuje prawnik? 487 00:37:55,706 --> 00:37:57,084 Nie słuchasz... -To wszystko twoje 488 00:37:57,108 --> 00:37:59,277 fundusze uczelni wyrzucone w błoto. 489 00:37:59,310 --> 00:38:01,612 Mówiłem, żebyś nie sprawiał kłopotów. 490 00:38:01,646 --> 00:38:04,382 -Aby trzymać głowę nisko. -Aby pozostać niewidzialnym. 491 00:38:04,415 --> 00:38:07,051 Tak, tak, aby pozostać niewidzialnym. 492 00:38:07,084 --> 00:38:09,353 Miałeś jedną pracę. 493 00:38:09,387 --> 00:38:11,656 Właśnie przeszedłem kilka szalone gówno tam z tyłu, 494 00:38:11,689 --> 00:38:13,758 jakby cię to w ogóle nie obchodziło! 495 00:38:15,960 --> 00:38:17,461 Oczywiście, że mi zależy. 496 00:38:17,495 --> 00:38:19,430 Słuchaj, OK, rozumiem, że nie wierzysz 497 00:38:19,463 --> 00:38:21,508 że mi się polepszyło, ale dotarłem na studia. 498 00:38:21,532 --> 00:38:23,801 Dlaczego nie możesz być szczęśliwy razem ze mną? 499 00:38:29,006 --> 00:38:30,675 Co robisz? 500 00:38:41,319 --> 00:38:43,988 Wszystko co tworzę, 501 00:38:44,021 --> 00:38:47,625 Odłożyłem to na oszczędności konto pod swoim imieniem i nazwiskiem. 502 00:38:49,627 --> 00:38:51,962 Jeśli nie na jedzenie albo na wynajem... 503 00:38:53,964 --> 00:38:55,833 To dla ciebie, Sasza. 504 00:38:59,070 --> 00:39:02,406 Co to jest? Nie wiem, co to jest. 505 00:39:02,440 --> 00:39:04,775 Nigdy nie chciałem, żebyś pracowała w Coral Grove. 506 00:39:07,812 --> 00:39:10,748 Szkoda, że nie możesz poszedł prosto na studia. 507 00:39:12,416 --> 00:39:15,019 Tata próbuje, ale to nie wystarcza. 508 00:39:15,052 --> 00:39:17,555 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 509 00:39:20,057 --> 00:39:21,859 O to właśnie chodzi, Sash. ja... 510 00:39:24,729 --> 00:39:27,164 Chcę, żebyś żył swoim życiem... 511 00:39:28,065 --> 00:39:29,867 Na własnych warunkach. 512 00:39:31,235 --> 00:39:36,073 Bo kiedy tego nie robisz, życie wybiera za ciebie. 513 00:39:36,107 --> 00:39:38,576 Marco, ty... 514 00:39:39,276 --> 00:39:42,213 Nie musisz robić tego wszystkiego sam. 515 00:39:42,246 --> 00:39:44,582 Nigdy nie powinieneś był zwlekać. 516 00:39:45,716 --> 00:39:47,852 Powinienem był pracować ciężej. 517 00:39:48,419 --> 00:39:49,954 Powinienem był pracować dla ciebie ciężej. 518 00:39:53,023 --> 00:39:54,492 zamierzam... 519 00:39:55,926 --> 00:39:58,496 Posprzątam. Po prostu zostań w samochodzie. 520 00:40:00,364 --> 00:40:01,799 Hej, D?! 521 00:40:07,705 --> 00:40:11,342 Więc naprawdę takie małe gówno udusił ją jo-jo? 522 00:40:11,375 --> 00:40:16,013 Robiła to lepiej dni, stary. Więc nie wiem. 523 00:40:16,046 --> 00:40:19,984 Wiem tylko, że jest dość wstrząśnięta. 524 00:40:20,017 --> 00:40:22,553 Więc będziemy musieli dokończyć jutro ta praca. Pospiesz się. 525 00:40:22,586 --> 00:40:25,990 - Poważne pytanie, stary. - Co? 526 00:40:26,023 --> 00:40:28,426 Myślisz, że możemy opatentować środek chwastobójczy? 527 00:40:28,459 --> 00:40:30,194 Wsiąść do Shark Tanka? 528 00:40:30,227 --> 00:40:32,229 Nie wiem. Przeczytaj pokój! Sasza nie ma już... 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,666 Słuchaj, po prostu złap drugiego stronie tych pasków mocujących. 530 00:40:35,699 --> 00:40:38,302 Po prostu to weź i możemy iść. 531 00:40:38,335 --> 00:40:40,938 - Dobra. Dobra! Zrozumiałem. -Pospiesz się! 532 00:40:58,489 --> 00:40:59,990 Musimy wyjechać! Pospiesz się! 533 00:41:00,024 --> 00:41:02,493 D, czy złapałeś drugiego dwa wiadra z roztworu? 534 00:41:02,526 --> 00:41:05,729 -Idę najszybciej jak mogę! -Dobra. Po prostu się pospiesz. 535 00:41:16,273 --> 00:41:18,742 Marco? Marku! 536 00:41:24,849 --> 00:41:26,860 Resztę rzeczy zostaw, wracamy jutro. 537 00:41:26,884 --> 00:41:28,219 -W porządku, stary. -Pospiesz się. 538 00:41:28,252 --> 00:41:31,555 Marco... Plac zabaw. Zniknęło. 539 00:41:39,430 --> 00:41:42,399 -Musimy iść. -Wstrzymać. Zostawiłem napój gazowany. 540 00:41:42,433 --> 00:41:43,834 Nie, D! Coś tu jest! 541 00:41:55,312 --> 00:41:57,014 Dariusz! 542 00:42:02,419 --> 00:42:04,755 Coś tu jest, stary! 543 00:42:05,689 --> 00:42:07,157 D?! 544 00:42:18,802 --> 00:42:22,273 Czy to jest pieprzony plac zabaw? 545 00:42:23,707 --> 00:42:26,010 Dariuszu, pospiesz się! 546 00:42:31,682 --> 00:42:35,252 Musimy iść! -Poczekaj. Dariusz! 547 00:42:53,637 --> 00:42:55,139 Hej, przestań. Czekać! 548 00:42:56,073 --> 00:42:57,073 Dariusz? 549 00:43:22,499 --> 00:43:24,368 Dariusz! 550 00:43:24,401 --> 00:43:25,401 Oto on! Przepraszam! 551 00:43:30,341 --> 00:43:33,510 Muszę pomóc! 552 00:43:33,911 --> 00:43:37,247 Dariusz! Sasza, nie ruszaj się! Zostań tutaj! 553 00:43:41,652 --> 00:43:42,987 Dariusz! 554 00:43:45,222 --> 00:43:46,857 Dariusz! 555 00:44:03,240 --> 00:44:06,677 Ogrodnik pozwolił rosnąć chwastom. 556 00:44:06,710 --> 00:44:09,413 Teraz żądają go na dole. 557 00:44:15,152 --> 00:44:18,055 Nie, nie, nie! -Marco! 558 00:44:21,358 --> 00:44:24,261 -Marco? -Sasza! 559 00:44:35,439 --> 00:44:37,174 Musimy iść! 560 00:44:38,142 --> 00:44:39,309 Hej, czekaj! 561 00:44:39,343 --> 00:44:41,779 Wezwiemy pomoc dalej sposób. Musimy iść. 562 00:44:41,812 --> 00:44:44,048 Nie mogę tak po prostu zostawić jego ciała tam na dole. 563 00:44:44,648 --> 00:44:46,850 Byliśmy przyjaciółmi od dzieciństwa. 564 00:44:46,884 --> 00:44:49,019 Wiem, ale... -Co powiem policjantom? 565 00:44:49,053 --> 00:44:51,555 -Jego rodzina? -Powiemy im prawdę, 566 00:44:51,588 --> 00:44:53,223 ale musimy iść. 567 00:44:55,559 --> 00:44:59,630 -Marco. -OK, OK... 568 00:45:00,497 --> 00:45:04,435 Pani Sasza? 569 00:45:08,906 --> 00:45:13,110 Marco, czekaj! -Sasza? Sasza! 570 00:45:22,586 --> 00:45:24,521 Nie... 571 00:45:24,555 --> 00:45:28,926 Hej! Czy mnie słyszysz? Czy mnie widzisz? Sasza! 572 00:45:29,793 --> 00:45:31,628 NIE! 573 00:45:31,662 --> 00:45:34,865 Hej! Czy możesz... Sasza! 574 00:45:37,134 --> 00:45:40,537 Nie. Hej? Sasza? 575 00:45:43,707 --> 00:45:45,776 Nie, nie, nie. 576 00:45:45,809 --> 00:45:47,911 NIE!! 577 00:45:47,945 --> 00:45:50,481 NIE! 578 00:46:00,324 --> 00:46:02,793 Pan? 579 00:46:07,264 --> 00:46:09,466 Co robisz? 580 00:46:13,370 --> 00:46:14,438 Przepraszam. 581 00:46:18,208 --> 00:46:19,476 Chybić? 582 00:46:21,211 --> 00:46:22,880 Czy mogę... 583 00:46:24,348 --> 00:46:26,116 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 584 00:46:26,150 --> 00:46:28,152 Po co? 585 00:46:40,030 --> 00:46:44,001 O nie... Nieważne. 586 00:46:46,837 --> 00:46:49,106 Po prostu... 587 00:48:13,991 --> 00:48:16,660 Wiem, gdziekolwiek jesteś, walczysz. 588 00:48:35,078 --> 00:48:37,481 Pokojówka z czerwonym wózkiem... 589 00:49:19,022 --> 00:49:20,324 Czerwony wózek. 590 00:49:51,154 --> 00:49:54,024 Upewnij się, że jest szczelnie owinięty. 591 00:50:01,198 --> 00:50:05,068 Moja siostra Sasza opowiadała mi o tobie. 592 00:50:08,038 --> 00:50:10,040 Daj mi tylko pięć minut swojego czasu. 593 00:50:11,108 --> 00:50:12,676 Została zabrana. 594 00:50:14,478 --> 00:50:16,380 Proszę? 595 00:50:16,413 --> 00:50:18,148 Ostrzegałem ją, ale jest uparta. 596 00:50:19,416 --> 00:50:23,587 Ja wiem. Słuchaj, po prostu... Powiedz mi, jak jej pomóc. 597 00:50:25,389 --> 00:50:26,723 Ona odeszła. 598 00:50:27,557 --> 00:50:28,792 -Co? -Odeszła. 599 00:50:28,825 --> 00:50:30,594 Nie, nie, nie odeszła. 600 00:50:30,627 --> 00:50:33,363 Nie znasz jej tak jak ja zrobić. Jest w niej walka. 601 00:50:33,397 --> 00:50:36,233 Nic nie pochłonie tej dziewczyny. 602 00:50:36,266 --> 00:50:38,668 Będziesz krwawić nad pościelą pani Ashford. 603 00:50:41,905 --> 00:50:44,041 Rozumiem... 604 00:50:44,074 --> 00:50:47,377 Trzymaj nos przy kamień szlifierski, bez względu na wszystko. 605 00:50:48,945 --> 00:50:50,647 W ten sposób przetrwamy. 606 00:50:52,349 --> 00:50:54,518 A co jeśli przetrwanie nie wystarczy? 607 00:50:59,022 --> 00:51:01,191 A co jeśli już czas zacząć żyć? 608 00:51:02,025 --> 00:51:03,660 Proszę! 609 00:51:08,031 --> 00:51:11,368 -Pięć minut. -Pięć minut. 610 00:51:21,111 --> 00:51:24,514 Co... Czym oni są? Czerwone plamy? 611 00:51:24,548 --> 00:51:28,051 To wszystko jest jedno. Pułapki do zarażenia. 612 00:51:29,286 --> 00:51:31,088 Usta do przełknięcia. 613 00:51:32,489 --> 00:51:36,493 Wokół nich wskakują dzieci. 614 00:51:36,526 --> 00:51:42,265 Używa ich jak podkładu agenci. Aby nas zwabić, zabierz nas... 615 00:51:44,034 --> 00:51:45,869 Następnie wyjdź z powrotem. 616 00:51:47,537 --> 00:51:51,174 Dzieci wyszły nieświadome, jakby nic się nie stało. 617 00:51:52,409 --> 00:51:54,277 Kiedy jedna pułapka zniknie 618 00:51:56,113 --> 00:51:57,714 wyskakuje kolejny. 619 00:51:57,747 --> 00:52:01,118 Zatem samo stworzenie przypomina mrowisko? 620 00:52:01,151 --> 00:52:02,419 System tuneli? 621 00:52:02,452 --> 00:52:05,755 Tak. Wszystko połączone pod ziemią. 622 00:52:05,789 --> 00:52:09,326 Dzieci poruszają się pomiędzy zaroić swoją ofiarę. 623 00:52:10,861 --> 00:52:12,929 Zainfekowany jak jeden. 624 00:52:13,663 --> 00:52:15,866 Myślę, że to zainfekowało dziewczyna Sasha siedziała. 625 00:52:22,873 --> 00:52:24,908 Jesteśmy wymienni. 626 00:52:26,143 --> 00:52:28,578 Dla nich jesteśmy niewidzialni. 627 00:52:31,548 --> 00:52:35,051 Hej, słuchaj, muszę znajdź Sashę. W porządku? Teraz! 628 00:52:39,890 --> 00:52:41,791 Co jest nie tak? 629 00:52:41,825 --> 00:52:44,828 -Na co się patrzysz? -To kolejna pułapka. 630 00:52:47,297 --> 00:52:49,633 Pospiesz się. Chodź, chodźmy. 631 00:52:50,967 --> 00:52:52,936 Kolejne usta. 632 00:52:59,409 --> 00:53:01,611 To twoje miejsce? -Mhm. 633 00:53:01,645 --> 00:53:05,382 Wielu z nas należy do klasy robotniczej ludzie przyjechali tu 40 lat temu. 634 00:53:05,415 --> 00:53:07,717 Sponsorowany do pracy w Coral Grove. 635 00:53:10,053 --> 00:53:12,789 Tylko kilka domów wymagało prac. 636 00:53:14,357 --> 00:53:18,695 Ale to stworzenie, to był tu na długo przed nami. 637 00:53:21,965 --> 00:53:24,234 Znałeś ją? -Tak. 638 00:53:25,669 --> 00:53:27,003 Mabel Grace. 639 00:53:29,506 --> 00:53:31,641 Była z nas najlepsza. 640 00:53:32,042 --> 00:53:33,977 Była dobrą nianią. 641 00:53:34,945 --> 00:53:36,680 wiesz, 642 00:53:36,713 --> 00:53:40,817 zrobiłaby wszystko dla dzieci tych właścicieli domów. 643 00:53:42,619 --> 00:53:44,988 Była pierwszą zabraną. 644 00:53:49,659 --> 00:53:52,929 Porwał ją plac zabaw 645 00:53:52,963 --> 00:53:54,264 nikt nie zbudował. 646 00:54:00,904 --> 00:54:02,839 Żadnych tropów, żadnego śledztwa... 647 00:54:03,807 --> 00:54:05,508 Nic. 648 00:54:08,912 --> 00:54:12,649 I te, które stworzyły hałas, oni też zostali zabrani. 649 00:54:13,650 --> 00:54:15,352 Zniknął. 650 00:54:16,219 --> 00:54:19,589 Potem nikt nie odważył się tu pracować. 651 00:54:20,890 --> 00:54:23,727 Aż 652 00:54:25,095 --> 00:54:28,898 tego lata, kiedy Coral Grove się rozwinęło. 653 00:54:28,932 --> 00:54:31,034 Nowe dzieci zostały zarażone. 654 00:54:31,635 --> 00:54:34,771 Otworzyło się tyle nowych miejsc pracy i... 655 00:54:35,805 --> 00:54:37,707 Więc... 656 00:54:39,442 --> 00:54:41,378 Tyle świeżej krwi. 657 00:54:43,480 --> 00:54:46,750 Łatwy łup dla umysłu roju. 658 00:54:48,885 --> 00:54:52,822 Więc jeśli ci ludzie tak mają zaginął, po co zostać? 659 00:54:57,961 --> 00:55:00,864 Nie mogłem zostawić Mabel Grace. 660 00:55:00,897 --> 00:55:04,200 To znaczy, ja... ja... 661 00:55:04,534 --> 00:55:07,037 Spuściłem głowę, pracowałem. 662 00:55:07,437 --> 00:55:10,774 A potem czekałem. Ja... Przez lata, ja... 663 00:55:13,376 --> 00:55:15,812 Czy kiedykolwiek znalazłeś Mabel Grace? 664 00:55:17,947 --> 00:55:19,349 NIE. 665 00:55:20,283 --> 00:55:22,886 Jak w takim razie mam znaleźć siostrę? 666 00:55:23,720 --> 00:55:27,657 -Czy jest wejście? -Odeszła. 667 00:55:36,132 --> 00:55:37,834 Ona nie zniknęła. 668 00:57:04,020 --> 00:57:05,789 och! 669 00:57:45,128 --> 00:57:46,830 Pieprzyć to. 670 00:57:58,274 --> 00:58:00,176 Hej? 671 00:58:59,836 --> 00:59:02,338 Budujesz nowe pułapki. 672 00:59:24,394 --> 00:59:25,929 Kwas żołądkowy... 673 01:00:47,310 --> 01:00:49,312 Pomóż mi. 674 01:00:49,345 --> 01:00:51,948 Przepraszam. 675 01:00:55,284 --> 01:00:57,420 Pomóż... 676 01:01:36,592 --> 01:01:38,528 Sasza? 677 01:01:38,561 --> 01:01:39,996 Czy mnie słyszysz? 678 01:01:43,499 --> 01:01:44,767 Hej! 679 01:01:49,972 --> 01:01:51,372 O co chodzi z tymi pieprzonymi lalkami? 680 01:01:53,342 --> 01:01:55,044 Hej! 681 01:02:10,059 --> 01:02:12,495 Hej, miałeś rację, wiesz? 682 01:02:15,264 --> 01:02:17,233 Nie mogę tego zrobić sam. 683 01:02:20,303 --> 01:02:22,805 Słuchaj, przyniosłem trochę twoich rzeczy. 684 01:02:26,676 --> 01:02:29,378 Coś tu musi być. 685 01:02:59,008 --> 01:03:02,478 „Trochę cukru na zmielenie”. 686 01:03:07,683 --> 01:03:09,218 Cukier... 687 01:03:33,509 --> 01:03:35,945 Sasza? 688 01:03:37,213 --> 01:03:39,348 Sasza! 689 01:03:41,350 --> 01:03:43,653 Hej! 690 01:03:50,693 --> 01:03:52,628 Hej! Sasza! 691 01:04:04,140 --> 01:04:07,743 -Marco? -Hej! Hej... 692 01:04:07,777 --> 01:04:10,279 -Marco? Tak. -Czy to ty? 693 01:04:15,518 --> 01:04:19,455 To był cukierek taty. To Rzecz nie może wytrzymać nagłego zastrzyku cukru. 694 01:04:21,991 --> 01:04:24,327 Czekać? Gdzie jestem? Myślę, że są inni. 695 01:04:24,360 --> 01:04:28,130 Hej. Trudno to wyjaśnić, ale zostałeś zarażony. 696 01:04:29,265 --> 01:04:33,102 Pracuję, żeby utrzymać tę brzydką rzecz przy życiu. 697 01:04:33,836 --> 01:04:35,571 Czekaj, czekaj? Więc ciebie też pochłonęło? 698 01:04:35,605 --> 01:04:37,640 Nie, wcale. 699 01:04:39,575 --> 01:04:42,912 Nie, ja... wróciłem po ciebie. 700 01:04:48,184 --> 01:04:52,355 Ja... myślałem, że cię straciłem. 701 01:04:54,624 --> 01:04:58,060 Nie, nie. 702 01:04:58,094 --> 01:05:02,598 Hej, wszystko w porządku, dobrze? Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 703 01:05:06,969 --> 01:05:08,170 Dobra. 704 01:05:08,204 --> 01:05:10,006 -Podaj mi to. -Ten? 705 01:05:10,039 --> 01:05:13,809 -Tak, chodźmy. Tak. -Znasz wyjście? 706 01:05:16,679 --> 01:05:19,315 Co? Poczekaj, Marco! 707 01:05:23,419 --> 01:05:26,255 Chodźmy tą drogą. Podążaj za mną. 708 01:05:32,161 --> 01:05:35,031 -Pospiesz się. Pospiesz się. -Dobra. 709 01:05:36,432 --> 01:05:39,735 Oj. 710 01:05:44,340 --> 01:05:46,542 chodźmy. 711 01:05:47,743 --> 01:05:49,946 Jak wydostaliśmy się na zewnątrz? 712 01:05:49,979 --> 01:05:52,148 Nie jesteśmy na zewnątrz... 713 01:05:52,181 --> 01:05:54,150 Jesteśmy teraz głębiej. 714 01:05:54,183 --> 01:05:56,452 Hej! Wiesz co? Powinniśmy wrócić. 715 01:06:03,459 --> 01:06:05,127 Nie, nie! To tylko dzieci! 716 01:06:05,161 --> 01:06:07,029 To nie tylko dzieci! 717 01:06:07,063 --> 01:06:08,564 Wciąż gdzieś tam są. 718 01:06:08,597 --> 01:06:11,701 -Musimy iść. Po prostu idź! Przenosić! -Marco! 719 01:06:13,436 --> 01:06:16,272 Schowaj się za tym plac zabaw! Idź teraz! Mam to. 720 01:06:20,109 --> 01:06:22,745 Kurwa... 721 01:06:22,778 --> 01:06:24,213 Zostań z tyłu! Wy wszyscy! 722 01:06:30,186 --> 01:06:31,887 Oh! 723 01:06:34,290 --> 01:06:37,626 O mój Boże! Czy wszystko w porządku? Czy ty... 724 01:07:20,336 --> 01:07:23,072 Ominąłeś swoją pracę, 725 01:07:23,105 --> 01:07:25,041 próbował się ukryć, 726 01:07:25,074 --> 01:07:29,412 narobił bałaganu w ulu. 727 01:07:29,445 --> 01:07:33,249 Teraz spadłeś ze zjeżdżalni. 728 01:07:40,823 --> 01:07:42,491 Nie jesteś potworem... 729 01:07:43,392 --> 01:07:44,760 Czy jesteś? 730 01:07:45,561 --> 01:07:49,765 To miejsce samo w sobie jest potworem, a ty jesteś jego marionetką. 731 01:07:52,068 --> 01:07:54,470 NIE! NIE! 732 01:07:56,906 --> 01:08:00,843 Pozwól, że cię sprzątnę, dobrze? Tutaj. 733 01:08:03,045 --> 01:08:04,513 Nie pozwól, żeby to już tobą kontrolowało. 734 01:08:08,984 --> 01:08:11,153 Pamiętaj kim jesteś. 735 01:08:12,855 --> 01:08:14,890 NIE! 736 01:08:16,292 --> 01:08:18,427 Sasza! Mabel Grace? 737 01:08:20,930 --> 01:08:23,432 Mabel... Mabel Grace? 738 01:08:23,466 --> 01:08:27,236 Czy to jest Pana imię? Mam cię. 739 01:08:30,206 --> 01:08:33,142 Nie pozwól, aby to miejsce Cię wymazało. 740 01:08:45,654 --> 01:08:48,124 -Hej. Hej! -Sasza?! 741 01:08:52,761 --> 01:08:54,063 Nie. 742 01:08:54,096 --> 01:08:55,664 -Hej, musimy iść. -NIE. Nie. 743 01:08:55,698 --> 01:08:58,434 Musimy iść. Zadzwonimy o pomoc, gdy już wyjdziemy. 744 01:08:58,467 --> 01:09:00,069 Ona jest pierwszą ofiarą. 745 01:09:00,102 --> 01:09:02,438 -Ona potrzebuje naszej pomocy! -Chodźmy. 746 01:09:10,913 --> 01:09:14,383 Musimy iść. Iść. 747 01:09:23,526 --> 01:09:25,704 -Czekaj, a co z innymi? -Musimy iść dalej. chodźmy. 748 01:09:25,728 --> 01:09:26,795 Pospiesz się. 749 01:09:54,123 --> 01:09:55,958 -Sasza, chodź! -Próbuję! 750 01:09:56,392 --> 01:09:59,228 NIE! Nie, nie! 751 01:10:00,829 --> 01:10:02,264 A co z Mabel? 752 01:10:02,298 --> 01:10:04,900 -Co z nią? -Nadal jest tam na dole. 753 01:10:06,302 --> 01:10:08,604 Brama zostanie zamknięta. Nie możemy się doczekać. 754 01:10:08,637 --> 01:10:10,539 Zadzwonimy do kogoś, kiedy wyjdziemy. 755 01:10:10,573 --> 01:10:12,908 Tego właśnie chciałeś, prawda? Pospiesz się. 756 01:10:12,942 --> 01:10:16,779 Nie, ale jeśli mamy zamiar iść cofnij się, powinniśmy już iść. 757 01:10:16,812 --> 01:10:19,014 Co? Co, chcesz tam umrzeć? 758 01:10:19,048 --> 01:10:20,349 -NIE! -No cóż, musimy... 759 01:10:20,382 --> 01:10:21,750 -Chodź. -Pozostać w cieniu? 760 01:10:21,784 --> 01:10:23,224 Być niewidzialnym? Nie zrobię tego! 761 01:10:23,252 --> 01:10:25,020 Hej... 762 01:10:25,054 --> 01:10:28,991 Nie jesteśmy tutaj bohaterami. To nie tak. 763 01:10:30,893 --> 01:10:34,997 To, co mówi tata, jest prawdą. My musimy pamiętać, kim jesteśmy. 764 01:10:35,030 --> 01:10:36,265 Może gdybyśmy dostali więcej cukru... 765 01:10:36,298 --> 01:10:38,634 Chcesz ryzykować życie dla obcych? 766 01:10:38,667 --> 01:10:41,070 Właśnie przeszedłem do piekła i z powrotem, żeby cię dorwać. 767 01:10:41,103 --> 01:10:43,472 -Co z nimi? -Nie stracę cię. 768 01:10:43,505 --> 01:10:46,108 Trudno to wytłumaczyć, ale Poczułem ich ból. 769 01:10:46,141 --> 01:10:50,145 Każdy, kogo znamy, może nim być następny. Jak możesz tego nie widzieć? 770 01:10:50,179 --> 01:10:53,949 Sasha, zrobiłem wszystko, co mogłem, aby przyspieszyć. 771 01:10:54,750 --> 01:10:56,819 Aby cię chronić. Do... 772 01:10:58,954 --> 01:11:01,523 Aby chronić naszą rodzinę. 773 01:11:01,557 --> 01:11:03,959 To mój ciężar i ja go poniosę. 774 01:11:03,993 --> 01:11:06,695 Ale nie mogę się tego podjąć ciężar świata też. 775 01:11:06,729 --> 01:11:10,366 Całe życie chciałem żyć w takim miejscu. 776 01:11:12,101 --> 01:11:13,969 Marzyłem o pójściu na studia 777 01:11:14,003 --> 01:11:17,072 i mieć rozpieszczone dzieci, oraz niania i ogrodnik. 778 01:11:17,106 --> 01:11:19,908 Ale, Boże, ja już tego nie chcę! 779 01:11:21,243 --> 01:11:23,746 Nie, jeśli oznacza to przymknięcie oka. 780 01:11:27,082 --> 01:11:28,984 Czego więc chcesz, Sasza? 781 01:11:32,121 --> 01:11:35,891 Chcę to przeciągnąć w całości kurwa, postaw się w świetle! 782 01:11:37,326 --> 01:11:38,761 Sasza! 783 01:12:02,184 --> 01:12:03,652 Jest zapieczętowane. 784 01:12:07,456 --> 01:12:08,757 Może to wymagać przekonania, 785 01:12:08,791 --> 01:12:11,493 ale myślę, że znam inną drogę z powrotem. 786 01:12:16,732 --> 01:12:19,435 Obyśmy znaleźli pocieszenie 787 01:12:19,468 --> 01:12:21,428 w obietnicy ponownego spotkania. Twoje wieczne królestwo... 788 01:12:23,138 --> 01:12:24,707 Frances? 789 01:12:28,610 --> 01:12:31,714 Nienawidzę prosić o pomoc, ale potrzebujemy twojego, bardzo. 790 01:12:31,747 --> 01:12:33,148 My? 791 01:12:37,986 --> 01:12:39,421 A inni? 792 01:12:39,455 --> 01:12:41,457 Niektórzy zniknęli, inni zakażony. Ale jeśli nam pomożesz, 793 01:12:41,490 --> 01:12:43,092 -możemy ich uratować. -Nie, nie... 794 01:12:43,125 --> 01:12:44,793 Proszę. 795 01:12:44,827 --> 01:12:47,463 To znaczy, nie było niektórych twoi znajomi też są ofiarami? 796 01:12:47,496 --> 01:12:49,131 Franciszku! Chodź tutaj! 797 01:12:49,164 --> 01:12:51,400 Chwileczkę, pani Ashford. 798 01:12:51,433 --> 01:12:54,970 Nie pomożesz nam? Proszę? Potrzebujemy nowego wejścia. 799 01:12:55,471 --> 01:12:58,974 -Opuść Gaj Koralowy. - Mówiłem ci. 800 01:12:59,007 --> 01:13:01,877 -Musimy się stąd wydostać. -Nie, czekaj, czekaj. OK, poczekaj. 801 01:13:02,845 --> 01:13:05,114 Hej, spójrz... 802 01:13:05,147 --> 01:13:07,015 Mabel wciąż żyje. 803 01:13:09,218 --> 01:13:11,520 Znalazłem mapę. chodźmy. 804 01:13:12,821 --> 01:13:14,490 Pospiesz się! 805 01:13:19,695 --> 01:13:21,497 To w ten sposób. To kolejne usta! 806 01:13:21,530 --> 01:13:23,599 Widziałeś ją? 807 01:13:26,201 --> 01:13:28,670 Tak. Tak, widziałem ją. 808 01:13:32,608 --> 01:13:37,012 W dniu zaginięcia Mabel zastępowała moją zmianę. 809 01:13:41,950 --> 01:13:46,155 Dzieci, którymi byłem powinien siedzieć, zabrał ją. 810 01:13:47,790 --> 01:13:50,526 - Hej... -Zabrali ją. 811 01:13:52,728 --> 01:13:55,697 Ta przysługa kosztowała ją życie. 812 01:13:56,331 --> 01:13:59,234 NIE! To zbyt duża presja sobie nakładać. 813 01:13:59,268 --> 01:14:02,571 To miałem być ja! To miałem być ja, wiesz. 814 01:14:02,604 --> 01:14:04,373 - NIE! Dobra? Zostałeś. - NIE! 815 01:14:04,406 --> 01:14:05,874 Pamiętałeś ją. 816 01:14:05,908 --> 01:14:09,878 Mogłem... Mogłem zrobić... -Hej, spójrz... Ona żyje! 817 01:14:11,113 --> 01:14:12,481 Czekać. 818 01:14:14,783 --> 01:14:15,984 Tutaj. 819 01:14:21,924 --> 01:14:25,928 To z jej fartucha. Ona jest będę bardzo szczęśliwy, że cię zobaczę. 820 01:14:27,663 --> 01:14:29,765 Zabierzmy ją do domu. 821 01:14:31,700 --> 01:14:34,870 -Obudźmy ich wszystkich. -Jak? 822 01:14:40,142 --> 01:14:42,611 To dużo cukru. 823 01:14:45,681 --> 01:14:47,382 Hej, myślisz, że to zadziała? 824 01:14:47,416 --> 01:14:49,751 To znaczy, jest mocniejsze niż przepis Papiego. 825 01:14:51,420 --> 01:14:53,655 Mają słabość do słodyczy. 826 01:14:56,825 --> 01:14:58,894 Spróbujmy trafić we wszystkie usta. 827 01:14:58,927 --> 01:15:01,096 Spróbuj je przepalić z tym cukrem pudrem. 828 01:15:01,129 --> 01:15:04,533 -Nawet te zamknięte. -Czy rodzice o tym wiedzą? 829 01:15:04,566 --> 01:15:07,369 Wielu było kiedyś dziećmi umysłu roju. 830 01:15:07,936 --> 01:15:11,707 Ta infekcja, to wciąż siedzi w ich żyłach. 831 01:15:11,740 --> 01:15:13,976 Sprawia, że ​​przymykają na to oko. 832 01:15:20,349 --> 01:15:23,151 Bądź ostrożny. To wszystko, co nam pozostało. 833 01:15:24,119 --> 01:15:25,687 Prawidłowy. 834 01:15:29,091 --> 01:15:31,059 -Bądź ostrożny. -Będę. 835 01:16:38,226 --> 01:16:40,228 OK, OK. 836 01:16:40,262 --> 01:16:42,164 Pszczoła miodna? 837 01:16:45,100 --> 01:16:48,737 Dlaczego nie przyjedziesz tutaj i przeprosić moją córkę? 838 01:16:51,440 --> 01:16:54,042 Co? Nie ma teraz wielkiego pośpiechu? 839 01:16:56,111 --> 01:16:58,780 OK, pani Viviers. 840 01:17:00,449 --> 01:17:03,185 Daję ci prawdziwy szansa, żeby wszystko naprawić. 841 01:17:07,522 --> 01:17:09,224 Hej, Zaley. 842 01:17:09,658 --> 01:17:13,195 Hej, pani Sasza. 843 01:17:16,164 --> 01:17:19,301 Ja... naprawdę mi przykro. 844 01:17:21,403 --> 01:17:23,372 Powiedz jej, za co przepraszasz. 845 01:17:23,939 --> 01:17:27,342 Dam ci podpowiedź. To jest związane z nożyczkami. 846 01:17:27,376 --> 01:17:29,011 Wiesz, naprawdę mi przykro 847 01:17:29,044 --> 01:17:31,213 że twoja mama tego nie robi spędzić z tobą wartościowy czas 848 01:17:31,246 --> 01:17:34,750 i zatrudnia osoby o niskich kwalifikacjach nastolatki do opieki nad dziećmi. 849 01:17:36,318 --> 01:17:37,586 Jak myślisz, kim jesteś? 850 01:17:39,521 --> 01:17:42,824 Wiesz, chyba jestem tylko niańką. 851 01:17:50,332 --> 01:17:52,034 Zaleya. 852 01:17:55,537 --> 01:17:57,472 Hej, widzisz to? 853 01:18:02,010 --> 01:18:05,747 Hej, czekaj, pani Viviers? 854 01:18:05,781 --> 01:18:08,283 Hej, wszystko w porządku? 855 01:18:13,922 --> 01:18:16,758 Hmm... 856 01:18:19,861 --> 01:18:21,363 O mój Boże. 857 01:18:21,396 --> 01:18:24,132 W kółko i w kółko jak na karuzeli. 858 01:18:24,166 --> 01:18:27,302 To, co spada, pojawia się teraz. 859 01:18:47,222 --> 01:18:48,924 Zatrzymywać się! 860 01:18:52,227 --> 01:18:54,262 Chłopaki, chłopaki, przestańcie... 861 01:19:02,370 --> 01:19:03,638 Co? 862 01:19:13,648 --> 01:19:18,220 Moje dzieci dorosły, ale poczekaj i zobacz... 863 01:19:19,955 --> 01:19:24,392 Na ostatni mecz wracają do mnie. 864 01:20:26,021 --> 01:20:28,456 Musimy iść. 865 01:20:31,259 --> 01:20:33,528 -Pospiesz się! -Nie mogłem trafić w zjeżdżalnię. 866 01:20:33,562 --> 01:20:36,398 Wszystko w porządku, uderzyliśmy w drugiego usta. Miejmy nadzieję, że to wystarczy. 867 01:20:36,431 --> 01:20:38,667 - Umysł roju wciąż żyje. - Poczekaj! 868 01:20:44,506 --> 01:20:46,708 Pani Ashford? 869 01:20:53,048 --> 01:20:56,051 -Frances? -Marco! Nie, nie! 870 01:20:56,084 --> 01:20:57,953 -Proszę, nie odchodź! -Muszę iść! 871 01:21:05,193 --> 01:21:08,830 Gospodyni pozwoliła, aby kurz wpełzł... 872 01:21:14,302 --> 01:21:17,505 Ogrodnik pozwolił chwastom przesiąknąć... 873 01:21:22,644 --> 01:21:27,349 Więc teraz należycie do Coral Grove. 874 01:22:01,716 --> 01:22:03,685 Sasza! 875 01:22:07,923 --> 01:22:09,157 Przepraszam. 876 01:22:11,159 --> 01:22:13,528 Wyjdziemy z tego. Dobra? 877 01:22:21,503 --> 01:22:24,205 Nadszedł czas, aby zebrać to, co zasiałeś... 878 01:22:24,239 --> 01:22:25,273 Marku! 879 01:22:25,307 --> 01:22:28,376 Pozwalasz rosnąć złym chwastom. 880 01:22:28,410 --> 01:22:30,378 Zabójca chwastów! 881 01:22:30,412 --> 01:22:31,613 Co w nim jest? 882 01:22:31,646 --> 01:22:33,515 Soda... 883 01:22:33,548 --> 01:22:35,350 I syrop. 884 01:22:39,054 --> 01:22:40,722 Jesteś zwolniona, pszczółko. 885 01:22:44,693 --> 01:22:45,827 Rzuciłem! 886 01:22:52,267 --> 01:22:54,769 Dziękuję, Dariuszu. 887 01:23:12,153 --> 01:23:13,955 Chodź, chodź! Pospiesz się! 888 01:23:13,989 --> 01:23:16,057 Tutaj. Tutaj. Pospiesz się! 889 01:23:17,625 --> 01:23:20,161 -Czy uda ci się dotrzeć do rekina? -Tak, myślę, że mogę. 890 01:23:20,195 --> 01:23:23,832 - OK, chodźmy. Właśnie tutaj. -OK... 891 01:23:23,865 --> 01:23:25,433 Frances, chodź! 892 01:23:38,046 --> 01:23:39,447 Sasza, uważaj! 893 01:24:58,760 --> 01:25:03,798 ♪ Gdzieś, kiedyś ♪ 894 01:25:03,832 --> 01:25:09,270 ♪ Znajdziesz mnie w pobliżu Jeśli marzysz ♪ 895 01:25:09,304 --> 01:25:11,339 Jest w porządku, jest w porządku. 896 01:25:11,372 --> 01:25:14,976 Chodź, mam cię. Łatwe, łatwe... 897 01:25:15,009 --> 01:25:17,178 Idź powoli, idź powoli. 898 01:25:17,212 --> 01:25:20,381 ♪ Będę należeć do twoich ramion... ♪ 899 01:25:20,415 --> 01:25:24,385 Mam cię. 900 01:25:25,553 --> 01:25:27,789 Mam cię, OK? Bądź ostrożny. 901 01:25:31,860 --> 01:25:33,461 Mam cię. 902 01:25:35,163 --> 01:25:39,400 -Ach, OK. Gotowy? -Tutaj. 903 01:25:39,434 --> 01:25:43,771 - Mogę pomóc. -Dobrze ci? 904 01:25:51,012 --> 01:25:52,814 Mabel Grace? 905 01:25:56,851 --> 01:25:58,753 Jak mam ci powiedzieć 906 01:26:01,055 --> 01:26:02,857 jak mi przykro? 907 01:26:40,361 --> 01:26:43,665 Co się stało? Gdzie czy twoja opiekunka poszła? 908 01:26:44,999 --> 01:26:47,769 Czy choć raz możesz się mną zaopiekować? 909 01:27:07,555 --> 01:27:10,458 Hej. Potrafisz prowadzić? -Tak? Tak. 910 01:27:10,491 --> 01:27:12,427 -Będę jechał z tyłu. -Dobra. 911 01:27:12,460 --> 01:27:14,529 -Upewnij się, że u nich wszystko w porządku. -Trzymasz się? 912 01:27:14,562 --> 01:27:16,931 Myślę, że powinniśmy jak najszybciej jechać do szpitala. 913 01:27:16,965 --> 01:27:18,099 Tak, mam cię. 914 01:27:18,132 --> 01:27:21,102 -Hej? hmm... -Tak? 915 01:27:21,135 --> 01:27:24,072 Weźmy to, co slajdy wyplułem i wrzuciłem do... 916 01:27:24,105 --> 01:27:28,243 Nie, nie, nie... Zostaw to. Niech zobaczą. 917 01:27:28,843 --> 01:27:31,512 -Hej, wszystko w porządku? Dobra. -Tak. Dobrze, Sasza. 918 01:27:31,546 --> 01:27:34,115 W porządku.